-
1 подберёзовик
подберёзовик м (гриб) Birkenpilz m 1a -
2 подберёзовик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подберёзовик
-
3 килейпанго
-т сущ.волжанка, волнушка (гриб); подберёзовик (грибберёзовик) -
4 обабок
-бка; диал. -
5 bolet·o
бот. болетус (род грибов); nobla \bolet{}{·}o{}o, manĝinda \bolet{}{·}o{}{·}o белый гриб; боровик; дубовик; болет; satana \bolet{}{·}o{}{·}o см. satanfungo; flava \bolet{}{·}o{}{·}o см. buterfungo; прим. взятое в широком смысле название boleto распространяется на все трубчатые грибы семейства болетовых, в частности, на род обабков, к которому относятся виды (под)осиновик и (под)берёзовик. Поскольку в нац. языках названия этих грибов сильно различаются, в эсперанто они ещё не устоялись. По отношению к подберёзовику часто употребляются сочетания malglata \bolet{}{·}o{}o, raspa \bolet{}{·}o{}o, rasp-stipa \bolet{}{·}o{}o, отражающие латинское название этого гриба (leccinum scabrum) и намекающие на его шероховатую ножку. Однако следует заметить, что шероховатую ножку имеет и подосиновик. Возможно, более логично было бы относить эти названия ко всему роду обабков. Подберёзовик также обозначается сочетаниями bruna \bolet{}{·}o{}o, brunkapa \bolet{}{·}o{}o, подчёркивающими коричневый цвет его шляпки. Но некоторые подберёзовики имеют шляпки другого цвета: беловатого, серовато-голубоватого, серовато-зеленоватого, чёрного. Подосиновик обычно обозначается сочетаниями ruĝa \bolet{}{·}o{}o, ruĝkapa \bolet{}{·}o{}o. Это вполне уместно по отношению к подосиновику красному, красноголовику. Но у некоторых подосиновиков шляпка может быть буроватой, беловатой, оранжево-жёлтой, жёлто-коричневой. Все данные термины нуждаются в уточнении \bolet{}{·}o{}ac{·}o{·}j болетовые (семейство). -
6 Kapuzinerpilz
сущ.1) общ. подберёзовик обыкновенный (Boletus scaber Bull.)2) пищ. обабок, подберёзовик, чёрный гриб -
7 бабка
-
8 абабак
-
9 чашчавік
-
10 boleto áspero
сущ.общ. берёзовик (гриб) (castaño), подберёзовик (гриб) (del abedul) -
11 boletus
annulated boletus маслёнок, Suillus luteus, Suillus granulatus, Suillus grevillerbitter boletus жёлчный гриб, Tylopilus felleusblood-red boletus сатанинский гриб, Boletus satanaslurid boletus поддубовик, Boletus luridusorange-cap boletus подосиновик, Leccidium aurantiacumrough boletus, shaggy boletus подберёзовик, Siccidium scabrumyellow boletus маслёнок, Suillus luteusEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > boletus
-
12 килейгрип
-ть сущ.подберёзовик (гриб-берёзовик) -
13 коявоҥго
коявоҥгобот.1. маслёнок; гриб с маслянистой слизистой кожицей на шляпкеАчай, кӱзым налын, коявоҥгым эрыкташ тӱҥале. О. Тыныш. Отец, взяв нож, начал чистить маслят.
Сравни с:
ӱйвоҥго2. диал. подберёзовикТаза йолан ош коявоҥго йӱр дене мушкылтын шога. Ю. Чавайн. Белый гриб на крепкой ножке стоит, умываясь, под дождём.
Сравни с:
куэвоҥго -
14 коявоҥго
бот1. маслёнок; гриб с маслянистой слизистой кожицей на шляпке. Ачай, кӱзым налын, коявоҥгым эрыкташ тӱҥале. О. Тыныш. Отец, взяв нож, начал чистить маслят. Ср. ӱйвоҥго.2. диал. подберёзовик. Таза йолан ош коявоҥго Йӱр дене мушкылтын шога. Ю. Чавайн. Белый гриб на крепкой ножке стоит, умываясь, под дождем. Ср. куэвоҥго.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коявоҥго
-
15 bolet
mгубчатый гриб (напр., белый, подосиновик, подберёзовик) -
16 boleto
mборовик, болетус ( гриб) -
17 porcinello
mподберёзовик ( гриб) -
18 boleto
bolèto m bot боровик, болетус ( гриб) boleto rufo — подберёзовик красно-бурый boleto giallo — маслёнок обыкновенный -
19 porcinello
-
20 berkeboleet
сущ.общ. подберёзовик (гриб)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подберёзовик разноцветный — ? Подберёзовик разноцветный … Википедия
Подберёзовик жестковатый — ? Подберёзовик жестковатый … Википедия
Подберёзовик болотный — ? Подберёзовик болотный … Википедия
Подберёзовик чёрный — ? Подберёзовик чёрный … Википедия
Подберёзовик розовеющий — ? Подберёзовик розовеющий Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Агарикомицеты … Википедия
подберёзовик — а; м. Съедобный трубчатый гриб с бурой шляпкой, растущий в берёзовых лесах. * * * подберёзовик трубчатый гриб порядка агариковых. Шляпка от белой до почти чёрной, снизу губчатая, серовато бурая. Ножка тонкая, шероховатая. Растёт главным образом в … Энциклопедический словарь
ПОДБЕРЁЗОВИК — берёзовик (Leccinum scabrum), гриб сем. болетовых. Шляпка диам. 10 15 см, выпуклая, от беловатой до тёмно серой и почти чёрной. Поверхность слегка клейкая, гладкая или слабо опушённая. Гименофор трубчатый, беловатый, у зрелых плодовых тел… … Биологический энциклопедический словарь
Подберёзовик — Подберёзовик. Подберезовик ПОДБЕРЁЗОВИК, съедобный гриб (семейство болетовые). Шляпка от белой до почти черной, снизу губчатая, серовато бурая. Ножка тонкая, шероховатая. Растет главным образом в березовых лесах. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОДБЕРЁЗОВИК — ПОДБЕРЁЗОВИК, а, муж. Съедобный трубчатый гриб с коричневато чёрной шляпкой, берёзовик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подберёзовик — ПОДБЕРЁЗОВИК, а, м. Съедобный гриб на плотной ножке с плотными чешуйками, имеющий плоскую мягкую коричнево черную или бурую шляпку и растущий в березовых лесах; Син.: березовик. В березовой роще, недалеко от дома, дед набрал целую корзинку… … Толковый словарь русских существительных
Подберёзовик серый — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс … Википедия